音樂欣賞·雙語歌詞

歌手:Imagine Dragons

歌名:They Don't Know You Like I Do

中文歌名:他們不如我了解你

He was never gonna make it

他曾永無成功可能

Every pill he found, he'd take it

找到的每粒藥丸 他都吞下

Always on the edge of breakdowns

總是處于 絕望邊境

But keeping it together somehow

卻又以某種方式 撐著振作著

Just another cold November

又是一個寒冷的十一月

You called me, but I didn't answer

你打電話給我 但我并未接聽

I was so oblivious, now I'm asking

for forgiveness

我曾不用心 如今我請求你的原諒

For every single time I failed you

為我每一次對你的辜負

I'm feeling like it's me that killed you

我感覺 是我將你抹殺

Remembering the time, they jumped you

記得那時 他們都將槍口對準你

And I was too scared to help you

我太害怕 不敢對你伸出援手

Looking back, I can't erase it,

I guess it's time to face it

回首過去 我無法抹去腦中記憶

我想 是時候面對這一切了

You never seem to know how to let it all go

你似乎未曾知曉 該如何放手

Don't listen to a single word they say about you

不要聽從他們 談論你的一切

They don't know you like I do

他們不像我那般了解你

Don't listen to a single word

they say about you

不要聽他們 談論你的一切

They don't know you like I do

他們不像我那般了解你

Everybody saw you smiling, yeah,

you were always good at hiding

曾每人都觀見你的滿面笑容

你曾總是善于躲藏

You were always asking questions

so you wouldn't draw attention

你總滿是疑惑 所以你無法獲得注意

Everyone who used you,

they never really knew you

每個將你利用之人

他們未曾真正了解過你

You're always showing up for

everybody but yourself

你總是時刻幫助別人

除了你自己

See, I wish I could take it back,

change the future and erase the past

我愿能將一切取回 改變未來 抹除過去

Grab the bullet out and pull you back

將子彈取出 將你由彼方拽回

I promise that I'd save your life like

you saved mine

我保證我會像你救我那般 拯救你的命

But now it's far too late for that,

and all I have is your story left to tell

可如今為時已晚 我所擁有的不過是

講講關于你的故事

So let me tell it, let me tell

所以請讓我娓娓道來 讓我娓娓道來

Don't listen to a single word they

say about you

不要聽他們 談論你的一切

They don't know you like I do

他們不像我那般了解你的為人

Don't listen to a single word they

say about you

不要聽他們 談論你的一切

They don't know you like I do

他們不像我那般了解你的為人

Da, da, da-da-da

歌詞:

You called me, but I didn't answer

你打電話給我 但我并未接聽

answer答復;回答

I can't easily give an answer to your question.

你的問題我難以回答。

Have you had an answer to your letter?

你那封信有回音沒有？

As if in answer to our prayers,

she offered to lend us ￡10 000.

好像祈禱很靈驗似的，她提出借給我們1萬英鎊。

I rang the bell, but there was no answer.

我按了門鈴，但沒有人應門。

have/know all the answers

全懂;什么都精通

He thinks he knows all the answers.

他自以為什么都知道。

not take no for an answer

不接受拒絕;不容拒絕

You're coming and I won't take no for an answer!

你一定要來，不來可不行！

She is tough, unwilling to take no for an answer.

她很強硬，不達目的誓不罷休。

v.適合;符合;比得上;相配

Two men answering the description of the

suspects tried to enter Switzerland.

符合嫌疑犯特征的兩個男人試圖進入瑞士。

A child answering the description of the missing boy

was found safe and well in London yesterday.

昨天在倫敦發現了一個與失蹤

男孩情況相符的孩子，安然無恙。

Does this answer your requirements?

這個符合你的要求嗎？

answer back

為自己辯護;答辯

He was given the chance to answer

back in a radio interview.

在一次廣播訪談中他得到了辯白的機會。

answer sb back

頂嘴;回嘴;還嘴

Don't answer back!

別回嘴！

Stop answering your mother back!

不準和母親頂嘴！

answer for sth

對…負責;因…受到譴責

You will have to answer for your behaviour one day.

總有一天你要因你的行為承擔責任。

answer for sb

代表…講話;代表…的意見

I agree, but I can't answer for my colleagues.

我同意，但是我不能代表我同事們的意見。

主持人微信公眾號:多語言易學堂

Linda私微:18782003531

抖音:1299389692