音樂欣賞·雙語歌詞

歌曲: I Wish

歌手: Imagine Dragons

中文歌名: 我多么希望

I never called you and now it's too late

從未喚過你姓名 但現在 我再也沒有機會

To say all the words that I've wanted to say

去向你傾訴我想說的話

The doctor said, "Oh, there's a fight up ahead"

醫生說 ”你還有很多需要去面對“

I should've been there by your hospital bed

我早該來陪伴在你病床前

So it rains every day, oh, it rains every day

陰郁的雨天 我總是擺脫不掉

No, I haven't got the words to say

不 我不知該如何說起

How I wish I was a better friend

真希望 當初能當個更稱職的朋友

Before it was too late

可惜現在 追悔莫及

I wish that I would've been there in the end

多希望是我陪著你走到最后

I wish I was a better friend

真希望 當初能當個更稱職的朋友

I wasn't there when you said your goodbye and I

你道別時 我不在場 而如今我

Replay in my mind 'bout a thousand times

唯有在腦海中 不斷回首過往

I wasn't there for those rivers you cried

你淚流成河時 我不在身旁

I was always too busy, no, I didn't make the time

我總是那么忙 擠不出時間來

So it rains every day, oh, it rains every day

陰郁的雨天 我總是擺脫不掉

I haven't got the words to say

我不知該如何說起

How I wish I was a better friend

真希望 當初能當個更稱職的朋友

Before it was too late

可惜現在 追悔莫及

I wish that I would've been there in the end

多希望是我陪著你走到最后

I wish I was a better friend

真希望 當初能當個更稱職的朋友

And every day, I wish you were here

現在我總是希望你未曾離去

Oh, every day I wish

我每天都在后悔

Oh, every minute of every year

每時每刻

I swear I feel you near

你似乎還在身邊

Near me

在我身旁

How I wish I was (How I wish) a better

friend (Better friend)

真希望 當初能當個更稱職的朋友

Before it was too late

可惜現在 追悔莫及

I wish that I would've been there in the end

多希望是我陪著你走到最后

I wish I was a better friend

真希望 當初能當個更稱職的朋友

歌詞:

How I wish I was (How I wish) a better

friend (Better friend)

真希望 當初能當個更稱職的朋友

Before it was too late

可惜現在 追悔莫及

late接近末期;在晚年

She married in her late twenties.

她快三十歲時才結婚。

late twenties

二十八九歲

early twenties

二十出頭的年紀

The school was built in the late 1970s.

這所學校建于20世紀70年代末。

late.遲到;遲發生;遲做

She's late for work every day.

她每天上班都遲到。

My flight was an hour late.

我的航班晚點了一小時。

We apologize for the late arrival of this train.

我們對本趟列車的晚點表示歉意。

late近日暮的;近深夜的

Let's go home─it's getting late.

咱們回家吧，時間不早了。

What are you doing up at this late hour ?

深更半夜的，你在做什么？

What is the latest time I can have an appointment?

最晚的預約時間是幾點鐘？

I've had too many late nights recently.

我最近熬夜太多。

too late

為時已晚;已失時機

It's too late to save her now.

現在來拯救她的生命已為時太晚。

Buy now before it's too late.

欲購從速，勿失良機。

late in the day

為時已晚;已失時機

He started working hard much too late in the day─

he couldn't possibly catch up.

他開始努力工作已為時太晚——不可能趕上了。

of late

最近;新近;近來

I haven't seen him of late.

我最近未見過他。

sooner or later

遲早;早晚有一天

Sooner or later you will have to make a decision.

你早晚得拿個主意。

主持人微信公眾號:多語言易學堂

Linda私微:18782003531

抖音:1299389692