音樂欣賞·雙語歌詞

All Falls Down

Alan Walker

支離破碎

What's the trick? I wish I knew

愛的訣竅是什么

真希望我能懂

I'm so done with thinking through

all the things I could've been

我受夠了總是去想我

本能完成的所有

And I know you wonder too

我知道你也對此好奇

All it takes is that one look you

do and I run right back to you

我只需要望你一眼

就會愿意奔回你身邊

You crossed the line and

it's time to say "F" you

你越過了界 所以是時候

對你不客氣

What's the point in saying that

when you know how I'll react?

當你知道我會是何反應

說那些又有何意義

You think you can just take it back,

but shit just don't work like that

你以為你能收回一切

但偏偏老天就不開眼

You're the drug that I'm addicted to

and I want you so bad

你是讓我無比上癮的藥

我無比渴望著你

Guess I'm stuck with you and that's that

我想我注定和你在一起

僅此而已

Cause when it all falls down,

then whatever

當一切都隕落破碎 就怎樣都好

When it don't work out for the better

當事情并沒有變得更好

If we just ain't right, and

it's time to say goodbye

若一切就是怎么也不對

那就是時候止損告別

When it all falls down,

when it all falls down

當一切都隕落破碎 當一切都不再完美

I'll be fine

我也會很好

I'll be fine

我也無所謂

You're the drug that I'm addicted to

and I want you so bad

你是讓我無比上癮的藥 我無比想要你

But I'll be fine

但沒有也很好

Why we fight? I don't know

為何我們要爭吵 我不知道

We say what hurts the most

我們總說著最傷人的話

Oh, I tried staying cold,

but you take it personal

噢我試著保持冷靜

你卻保持針對

All these firing shots

and making ground

所有的唇槍舌炮和所有的事有人為

It's way too hard to cope,

but I still can't let you go

一切都太難應對

但我還是無法放棄你

Cause when it all falls down,

then whatever

當一切都隕落破碎 就怎樣都好

When it don't work out for the better

當事情并沒有變得更好

If we just ain't right, and

it's time to say goodbye

若一切就是怎么也不對

那就是時候止損告別

When it all falls down,

when it all falls down

當一切都隕落破碎

當一切都不再完美

I'll be fine

我也會很好

I'll be fine

我也無所謂

You're the drug that I'm addicted

to and I want you so bad

你是讓我無比上癮的藥

我無比想要你

But I'll be fine

但沒有也很好

I'll be fine-ine-fine, fine-ine-ine

我都會很好 我都無所謂

I'll be fine-ine-fine, fine-ine-ine

我都能面對 我都無所謂

I'll be fine-ine-fine, fine-ine-ine

我都會很好 我都無所謂

I'll be fine-ine-fine, fine

無論怎樣我都無所謂

Cause when it all falls down,

then whatever

當一切都隕落破碎 就怎樣都好

When it don't work out for the better

當事情并沒有變得更好

If we just ain't right, and

it's time to say goodbye

若一切就是怎么也不對

那就是時候止損告別

When it all falls down

當一切都隕落破碎

當一切都不再完美

When it all falls down

當一切都隕落破碎

I'll be fine (Fine, fine, fine)

我也會很好

I'll be fine (I'll be fine)

我也無所謂

You're the drug that I'm addicted to

and I want you so bad

你是讓我無比上癮的藥

我無比想要你

But I'll be fine (I'll be fine),

and that's that

但沒有也無所謂 僅此而已

歌詞:

You're the drug that I'm addicted

to and I want you so bad

你是讓我成癮的藥

我對你無比渴望

addict

a video game addict

游戲機迷

He's only 24 years old and a drug addict.

他只有24歲，卻是個癮君子。

She is a TV addict and watches

as much as she can.

她是個電視迷，看起電視來沒完沒了。

她是個電視迷，能看多少就看多少。

Some addicts suffer violent mood

swings if deprived of the drug.

一些吸毒成癮的人一旦沒有

毒品就會出現情緒的激烈波動。

deprive動詞,剝奪;使喪失

He's been mixing with drug addicts

and other undesirables.

他一直跟癮君子和其他

不良分子混在一起。

undesirable.n. 不良分子;不受歡迎的人

bad壞的;不好的;糟糕的

I'm having a really bad day.

我今天倒霉透了。

It was the worst experience of her life.

那是她一生中最糟糕的經歷。

Smoking gives you bad breath.

吸煙會導致口臭。

~ at sth/at doing sth

拙于;不擅;不善于

You're a bad liar!

你連說謊都不會！

He's a bad loser.

他是個輸不起的人。

She is so bad at keeping secrets.

她一點都不會保守秘密。

抱歉的;難過的

You don't have to feel bad about relaxing.

你不必為放松感到內疚。

can't be bad

沒有什么不好

You'll save fifty dollars,

which can't be bad, can it?

你會省下五十元錢，這就夠好了，對吧？

主持人微信公眾號:多語言易學堂

Linda私微:18782003531

抖音:1299389692