音樂欣賞·雙語歌詞

點播:Iron Man Mark 50

曲目:So Far Away

歌手:Martin Garrix David Guetta

中文歌名:如此遙遠

Light 'em up, light 'em up

點燃 都點燃

Tell me where you are,

tell me where you are

告訴我你身在何處 身在何處

The summer nights,

the bright lights

仲夏夜晚 燭光搖曳

And the shooting stars,

they break my heart

流星劃過夜空 也傷透了我的心

I'm calling you now,

but you're not picking up

現在我撥通你的電話

但你不會再接

Your shadows so close

if you are still in love

你的身影觸手可及

如果你還在愛著

Then light a match, light a match

劃亮一根火柴 照亮黑夜

Baby, in the dark,

show me where you are

寶貝告訴我 黑夜之中你在哪里

Oh, love

噢 摯愛

How I miss you every single day

我每日每夜無時無刻不想念著你

When I see you on those streets

走在街上看到每個人都覺得是你的身影

Oh, love

噢 摯愛

Tell me there's a river I can swim

that will bring you back to me

告訴我我還有計可施

還有機會讓你回心轉意

Cause I don't know how to

love someone else

因為我真的不知道如何再去愛上別人

I don't know how to forget your face

我不知道該如何忘掉你的容顏

Oh, love

噢 摯愛

God, I miss you every single

day and now you're so far away

我對你朝思暮想 如今你遙不可及

So far away

如此遙不可及

It's breaking me, I'm losing you

失去你我也痛徹心扉

We were far from perfect

我們雖不是完美戀人

But we were worth it

但這一切的經歷都值得

Too many fights, and we cried

我們爭吵過 也哭紅過雙眼

But never said we're sorry

但我們都從未說過抱歉

Stop saying you love me

別告訴我你對我還存有愛意

You're calling me now,

but I can't pick up

你試圖聯系我 但我不能有任何回應

Your shadow's too close,

and I'm still in love

你的身影還是如此清晰

我也依然愛著你

The summer's over now

夏天已經結束

But somehow it still breaks my heart

但我還是有股莫名的心痛

We could have had the stars, oh

我們本可以一起欣賞漫天繁星

Oh, love

噢 摯愛

How I miss you every single day

我每日每夜無時無刻不想念著你

When I see you on those streets

走在街上看到每個人都覺得是你的身影

Oh, love

噢 摯愛

Tell me there's a river I can swim

that will bring you back to me

告訴我我還有計可施

還有機會讓你回心轉意

Cause I don't know how to

love someone else

因為我真的不知道如何再去愛上別人

I don't know how to forget your face

我不知道該如何忘掉你的容顏

Oh, love

噢 摯愛

God, I miss you every single day

and now you're so far away

我對你朝思暮想 如今你遙不可及

So far away

如此遙不可及

So far away, oh

如此遙不可及

So far away

如此遙不可及

So far away

如此遙不可及

Oh, love

噢 摯愛

How I miss you every single day

我每日每夜無時無刻不想念著你

When I see you on those streets

走在街上看到每個人都覺得是你的身影

Oh, love

噢 摯愛

Tell me there's a river I can swim

that will bring you back to me

告訴我我還有計可施

還有機會讓你回心轉意

Cause I don't know how to

love someone else

因為我真的不知道如何再去愛上別人

I don't know how to forget your face

我不知道該如何忘掉你的容顏

Oh, love

噢 摯愛

God, I miss you every single day

and now you're so far away

我對你朝思暮想 如今你遙不可及

歌詞:

Cause I don't know how to

love someone else

因為我不知道如何再去愛上別人

I don't know about you,

but I'm ready for something to eat.

我不知道你怎樣，反正我要吃點東西。

I don't know about you, but this is so fun.

不知道你們怎么想的，我覺得實在是太有趣了。

What are you two whispering about?

You don't want to know.

你們倆在說什么悄悄話？

你還是不知道的好。

We know her to be honest.

我們知道她很誠實。

Two women are known to have died.

據悉兩名婦女死了。

I've known David for 20 years.

我認識戴維已有20年了。

Do you two know each other?

你們倆認識嗎？

She's very nice when you get to know her.

你了解她以后就會覺得她人不錯。

be not to know

無從知道;并不知道

I'm sorry I called when you were in bed.

Don't worry─you weren't to know.

對不起，你睡覺時打電話打擾你了。

別在意——你不是故意的嘛。

know best

最懂得;最知道;比誰都明白該怎么做

The doctor told you to stay in bed,

and she knows best.

醫生叫你臥床休息，她最清楚你該怎么做。

know different/otherwise

不同的;另外的

所知道的不是那么回事;所掌握的情況

大不一樣或大相徑庭

He says he doesn't care about what the

critics write, but I know different.

他說他并不在乎批評家的評論，

可我知道不是那么回事。

主持人微信公眾號:多語言易學堂

Linda私微:18782003531

抖音:1299389692