音樂欣賞·雙語歌詞

曲目:Heads In The Cloud

歌手:Hayd

歌名:云中遐想

I miss the days when life was so simple

我懷念過去生活簡單純粹的日子

Felt like the glass was always half full

人生如此樂觀豁達

Where did that go?

美好的舊時光去哪兒了

And every second with you

was so special

和你在一起的每一秒 都是那么特別

Back when we didn't fear the unknowns

回首過去 那時候 我們無懼未知

But that was long ago

但那是很久以前的往事了

Who can say where the path will go?

誰能知曉 這條路會通往何方

Philosophers guess

but they just don't know

哲學家們紛紛猜測

但他們實則一無所知

Maybe that's why

也許這就是緣由

We had our heads in the cloud

我們在云端遐思

Thought we had it all figured out

自以為已想通一切

Planning to fly away

打算遠走高飛

To escape everything on the ground

逃離塵世的一切

But like a plane up in space

但就像太空中的飛機

We slowly drifted away

我們漸行漸遠

And every plan that we made

我們制定的每一個計劃

And dream that we chased

我們追逐的夢想

Are just memories now

現在只是回憶罷了

They're just memories now

也只是回憶而已

I'm not sure where everything

went wrong

我不確定 何處出了錯

But I know that we landed

where we both belong

但我明晰 我們降落在你我歸屬之地

I just wish we weren't scared to say

我只是希望 我們別畏懼去傾訴

That there's expiration dates

on the friends you make

你交的狐朋狗友真心不常在

As hard as that may sound

聽起來或許很艱難

Who can say where the path will go?

誰能夠闡明 這條路會通往何方

Philosophers guess but

they just don't know

哲學家們紛紛猜測

但他們實則一無所知

Maybe that's why

也許這就是緣由

We had our heads in the cloud

我們在云端遐思

Thought we had it all figured out

自以為已想通一切

Planning to fly away

打算遠走高飛

To escape everything on the ground

逃離塵世的一切

But like a plane up in space

但就像太空中的飛機

We slowly drifted away

我們緩緩飄走

And every plan that we made

我們制定的每一個計劃

And dream that we chased

我們追逐的夢想

Are just memories now

現在只是回憶罷了

They're just memories now

也只是回憶而已

Who can say where the path will go?

誰能夠闡明 這條路會通往何方

Philosophers guess but

they just don't know

哲學家們紛紛猜測 但他們實則一無所知

歌詞:

Who can say where the path will go?

誰能夠說得清 這條路會通往何方

Philosophers guess but they just don't know

哲學家們紛紛猜測 但他們實則一無所知

path道路;小路

A group of reporters blocked his path.

一群記者堵住了他的路。

The path follows the course of the river.

小路沿河道延伸。

The path led through the trees to the river.

這條小路穿過樹林通向河邊。

A path went up the side of the hill.

沿著山坡往上有一條小路。

We went through school and college

together, but then our paths diverged.

我們一起上了中學大學，

但后來我們分道揚鑣了。

diverge分開;分化;偏離；

His interests increasingly diverged

from those of his colleagues.

他和同事們的興趣越來越不同。

cross sb's path

people's paths cross

偶然相遇;不期而遇;邂逅

I hope I never cross her path again.

但愿我永遠不再碰見她。

Our paths were to cross again many years later.

許多年以后我們又不期而遇了。

It was highly unlikely that their

paths would cross again.

他們再次偶遇的可能性非常小。

smooth the path/way

鋪平道路

These negotiations are intended to

smooth the path to a peace treaty.

這些談判目的在于為簽訂和平條約鋪平道路。

Philosopher

哲學家;深思的人;善于思考的人

He seems to be a bit of a philosopher.

他像個思想家似的。

This text illuminates the philosopher's

early thinking.

這篇課文解釋了這位哲學家的早期思想。

A philosopher once said, 'Be careful

what you wish for; you might get it.'

一位哲學家曾說過：“許愿需謹慎，夢想會成真”

主持人微信公眾號:多語言易學堂

Linda私微:18782003531

抖音:1299389692